Noticia de Diario de Burgos Digital (Miranda de Ebro II Guerra Mundial)
La clave Embassy rescata la historia de Eduardo Martínez Alonso, médico español que facilitó la huida de miles de refugiados extranjeros del campo de concentración de Miranda
R. Pérez Barredo | Burgos
Aunque la maquinaria del exterminio nazi generó muerte en cantidades industriales y no cesó nunca en su empeño por perseguir sus objetivos más allá de los territorios conquistados, hubo personas que se lo pusieron difícil. Gentes honradas y audaces que aun a riesgo de su integridad decidieron poner todos los medios a su alcance para salvar vidas humanas. Un nuevo libro cuenta la historia de uno de estos héroes. Se llamaba Eduardo Martínez Alonso, Lalo, era gallego y médico de profesión. En La clave Embassy (La Esfera de los Libros) su hija Patricia ha reconstruido, tras años de investigaciones, el papel ejercido por su padre durante la Segunda Guerra Mundial mientras desempeñaba su profesión de médico oficial de la Embajada Británica en Madrid.
En 1941, con el Tercer Reich extendiendo sus alas sobre el continente europeo, millones de perseguidos huían de estas garras por los cuatro puntos cardinales. España, si bien afín al eje Berlín-Roma-Tokio, se mantenía neutral, y era una vía natural de escape para todos ellos. El Servicio Secreto Británico fue uno de los encargados de trazas planes de salvamento y evacuación de los miles de perseguidos que consiguieron entrar en aquella España de posguerra. Y este médico una de las piezas claves en conseguirlo.
Como señala su hija en el libro, «estas rudimentarias maniobras humanitarias, fuera del control franquista por obvias razonesde estrategia bélica, no podrían asociarse con el espionaje político, porque no lo eran, aunque la responsabilidad final recayera sobre el Servicio Secreto, moviéndose a través de su representación diplomática, lo que indudablemente confundía a sus rastreadores. Los voluntarios españoles podrían ser opuestos a la política del Tercer Reich, incluso indiferentes al fascismo español o al conservadurismo británico, pero participaban gustosos en las arriesgadas aventuras para socorrer a las víctimas. Por amor al prójimo, por solidaridad, por sentido de la responsabilidad. Por humanidad».
Esta red de espionaje con fines humanitarios tuvo su centro de operaciones en el salón de té Embassy, en la confluencia del paseo de la Castellana con la calle Ayala de Madrid. Con la connivencia de su propietaria, Margarita Taylor, allí recalaban clandestinamente todo tipo de huidos: indocumentados, desertores, apátridas, judíos, presos liberados de las cárceles y los campos de concentración.
el doctor vida en miranda. El campo de concentración de Miranda de Ebro se creó en 1937 para acoger presos políticos españoles; sin embargo, tras la contienda civil, éstos dieron paso a los extranjeros de los países aliados que huían de la barbarie nazi. Así, este tétrico lugar de 42.000 metros cuadrados edificado a orillas del río Bayas acogió desde principios de los años 40 a miles de exiliados de hasta 50 nacionalidades distintas. Fue en este lugar donde el médico Martínez Alonso jugó un papel esencial, ideando una ruta de escape, una gran evasión que permitió a miles de ellos salir de allí rumbo a Portugal. «La conmovedora situación en la que se encontraban los hombres confinados (...) forzó a los británicos a improvisar otros métodos liberadores», apunta en el libro Patricia Martínez de Vicente. Y uno de los nuevos métodos fue el diagnóstico médico. Las insalubres condiciones de vida de los confinados en el campo eran el caldo de cultivo de infinidad de enfermedades, con especial incidencia del temible tifus. Durante el reconocimiento de varios refugiados, el doctor Martínez Alonso diagnosticó esta enfermedad a un militar británico. El director del campo, ante el temor de una epidemia, decidió liberal al oficial.
«Un nuevo método de evacuación estaba servido. La firma de un médico español, colaborador de la Cruz Roja española, aunque viniera de parte de los británicos, era una garantía para los carceleros nacionales. Aprovechando las circunstancias y reaccionando rápido y bajo su responsabilidad, se pudo liberar a un número indeterminado de prisioneros, entre los que se colaron parte de los judíos polacos retenidos indefinidamente por las autoridades españolas. (...) En esa ocasión, mi padre se arriesgó a certificar múltiples casos con el milagroso y oportuno diagnóstico: tifus». La trata funcionó a las mil maravillas: coches de la embajada británica y ambulancias de la Cruz Roja entraban vacías y salían llenas de refugiados perseguidos por los nazis camino de Lisboa o de Gibraltar. Aunque no hay datos precisos, se cree que por este método pudieron salir del campo mirandés varios miles de personas.
peligroso pacto de silencio. En La clave Embassy, Martínez de Vicente subraya el arriesgado compromiso de todos los civiles españoles que tomaron parte de estas maniobras de la inteligencia británica. «Bajo la estricta disciplina interna, las actividades del MI9, completada con la ayuda de civiles como Lalo, era imprescindible guardar el máximo secreto de unas operaciones extremadamente arriesgadas. Con lo cual, los colaboradores tenían la consigan prioritaria de no intercambiar nombres, ni entre los rescatadores ni entre los rescatados, y más aún cuando se trataba de judíos. Había que evitar a toda costa que, en caso de caer en manos enemigas, incluso si los torturaban. Aunque los mandos desde Londres, y los agregados militares en el embajada en Madrid estuvieran informados al detalle sobre los evacuados, ningún cooperante local tenía nombres ni sabían los orígenes exactos de las víctimas».
En 1941, con el Tercer Reich extendiendo sus alas sobre el continente europeo, millones de perseguidos huían de estas garras por los cuatro puntos cardinales. España, si bien afín al eje Berlín-Roma-Tokio, se mantenía neutral, y era una vía natural de escape para todos ellos. El Servicio Secreto Británico fue uno de los encargados de trazas planes de salvamento y evacuación de los miles de perseguidos que consiguieron entrar en aquella España de posguerra. Y este médico una de las piezas claves en conseguirlo.
Como señala su hija en el libro, «estas rudimentarias maniobras humanitarias, fuera del control franquista por obvias razonesde estrategia bélica, no podrían asociarse con el espionaje político, porque no lo eran, aunque la responsabilidad final recayera sobre el Servicio Secreto, moviéndose a través de su representación diplomática, lo que indudablemente confundía a sus rastreadores. Los voluntarios españoles podrían ser opuestos a la política del Tercer Reich, incluso indiferentes al fascismo español o al conservadurismo británico, pero participaban gustosos en las arriesgadas aventuras para socorrer a las víctimas. Por amor al prójimo, por solidaridad, por sentido de la responsabilidad. Por humanidad».
Esta red de espionaje con fines humanitarios tuvo su centro de operaciones en el salón de té Embassy, en la confluencia del paseo de la Castellana con la calle Ayala de Madrid. Con la connivencia de su propietaria, Margarita Taylor, allí recalaban clandestinamente todo tipo de huidos: indocumentados, desertores, apátridas, judíos, presos liberados de las cárceles y los campos de concentración.
el doctor vida en miranda. El campo de concentración de Miranda de Ebro se creó en 1937 para acoger presos políticos españoles; sin embargo, tras la contienda civil, éstos dieron paso a los extranjeros de los países aliados que huían de la barbarie nazi. Así, este tétrico lugar de 42.000 metros cuadrados edificado a orillas del río Bayas acogió desde principios de los años 40 a miles de exiliados de hasta 50 nacionalidades distintas. Fue en este lugar donde el médico Martínez Alonso jugó un papel esencial, ideando una ruta de escape, una gran evasión que permitió a miles de ellos salir de allí rumbo a Portugal. «La conmovedora situación en la que se encontraban los hombres confinados (...) forzó a los británicos a improvisar otros métodos liberadores», apunta en el libro Patricia Martínez de Vicente. Y uno de los nuevos métodos fue el diagnóstico médico. Las insalubres condiciones de vida de los confinados en el campo eran el caldo de cultivo de infinidad de enfermedades, con especial incidencia del temible tifus. Durante el reconocimiento de varios refugiados, el doctor Martínez Alonso diagnosticó esta enfermedad a un militar británico. El director del campo, ante el temor de una epidemia, decidió liberal al oficial.
«Un nuevo método de evacuación estaba servido. La firma de un médico español, colaborador de la Cruz Roja española, aunque viniera de parte de los británicos, era una garantía para los carceleros nacionales. Aprovechando las circunstancias y reaccionando rápido y bajo su responsabilidad, se pudo liberar a un número indeterminado de prisioneros, entre los que se colaron parte de los judíos polacos retenidos indefinidamente por las autoridades españolas. (...) En esa ocasión, mi padre se arriesgó a certificar múltiples casos con el milagroso y oportuno diagnóstico: tifus». La trata funcionó a las mil maravillas: coches de la embajada británica y ambulancias de la Cruz Roja entraban vacías y salían llenas de refugiados perseguidos por los nazis camino de Lisboa o de Gibraltar. Aunque no hay datos precisos, se cree que por este método pudieron salir del campo mirandés varios miles de personas.
peligroso pacto de silencio. En La clave Embassy, Martínez de Vicente subraya el arriesgado compromiso de todos los civiles españoles que tomaron parte de estas maniobras de la inteligencia británica. «Bajo la estricta disciplina interna, las actividades del MI9, completada con la ayuda de civiles como Lalo, era imprescindible guardar el máximo secreto de unas operaciones extremadamente arriesgadas. Con lo cual, los colaboradores tenían la consigan prioritaria de no intercambiar nombres, ni entre los rescatadores ni entre los rescatados, y más aún cuando se trataba de judíos. Había que evitar a toda costa que, en caso de caer en manos enemigas, incluso si los torturaban. Aunque los mandos desde Londres, y los agregados militares en el embajada en Madrid estuvieran informados al detalle sobre los evacuados, ningún cooperante local tenía nombres ni sabían los orígenes exactos de las víctimas».
Recortes de prensa sobre Miranda de Ebro, junio 2010
http://www.diariodeburgos.es/noticia.cfm/Miranda/20100624/diagnostico/salvador/671C9621-0990-E48A-A81935FEC9029FD7
http://www.sietesemanal.com/culturayocio/6921.php
La voz del Ebro (Miranda de Ebro II Guerra Mundial)
http://www.elcorreo.com/alava/v/20100620/miranda/medico-heroe-campo-concentracion-20100620.html
http://www.elpais.com/articulo/Galicia/medico/burlo/Gestapo/elpepuespgal/20100831elpgal_13/Tes
http://www.elmundo.es/elmundo/2010/03/15/cultura/1268642069.html
http://www.elpais.com/articulo/Galicia/medico/burlo/Gestapo/elpepuespgal/20100831elpgal_13/Tes
http://www.farodevigo.es/secciones/noticia.jsp?pRef=3052_8_149229__Sociedad-y-Cultura-Textos-ineditos-revelan-Schlinder-vigues-salvo-judios-tambien-desde-exilio
http://www.elcorreogallego.es/galicia/ecg/un-medico-vigues-dirigio-red-solidaria-ii-guerra-mundial/idEdicion-2010-02-21/idNoticia-518567/
http://iqvpress.blogspot.com/2007/11/embassy-y-la-inteligencia-de-mambr.html
http://holocaustoenespanol.blogspot.com/2010/04/eduardo-martinez-lalo-un-medico-espanol.html
http://www.farodevigo.es/opinion/2011/02/06/rua-eduardo-martinez-alonso/515993.html
La clave Embassy
uno de los centros sociales más elegantes del Madrid de la época,
se convirtió en el lugar de encuentro de numerosos agentes y
cooperantes secretos de los servicios de inteligencia británicos.
Entre ellos, uno de los más destacados fue el doctor Eduardo
Martínez Alonso, el padre de la autora. En esta fascinante novela
histórica, su hija saca a la luz los documentos inéditos que
demuestran cómo este médico fue uno de los principales organizadores
de las redes de evasión humanitarias supervisadas por el
Servicio Secreto británico que, a través de España, evacuaban
a refugiados europeos hacia Portugal y Gibraltar. Miles de perseguidos
por el nazismo, indocumentados, apátridas y judíos
(polacos y checos en su mayoría) fueron rescatados por el doctor
Martínez Alonso, quien expidió certificados médicos falsos, creó
la ruta de evacuación clandestina desde el campo de concentración
de Miranda de Ebro a Portugal e, incluso, cedió su casa en
Vigo para acoger a los fugitivos en su huida.
Con un importante respaldo testimonial y tras una profunda
investigación en archivos españoles e ingleses para contrastar los testimonios familiares, la autora presenta en un capítulo inédito de la historia de España, directamente ligado
a la de Europa, novelesco pero real, con un final auténtico y feliz.
Imagenes
Video
Hi Patricia,
ResponderEliminarMany congratulations on your terrific book and, I believe, the forthcoming television series partly filmed at the original Embassy
premises on Castellana.
I bought the book for my father-in-law this
Christmas. He lives in Madrid and thoroughly enjoys such wonderfully well-written, research-based, engrossing, real life stories.
In fact, he is from a tiny pueblo salamantino
between Cd Rodrigo and Fuentes de Oñoro, and right on the Portuguese frontier. During the war years, Pepe remembers a lot of movement
across the border (this was also Wolfram territory, used by the
Germans as armour-reinforcement) and so your parents' escape to
Portugal by that route really brings back memories for him!
It was wonderful to see that you are a Portsmouth Poly graduate in Lat
Am studies! I was on the Spanish and Latin American Studies program
1983-87, and really enjoyed it, including my year abroad in Valencia
and the Yucatan in Mexico. The Portsmouth faculty were terrific (I
have stayed in touch with Gerry Martin - who of course you know well!, plus Ed Early, Peter Humphries and
some others). We had lunch with Peter Humphries only a few months ago, at the Still & West pub in Old Portsmouth, and saw the new School facilities.
After graduating, I took an M.Phil in Latin American Studies at Oxford (largely thanks to a nice referral from Gerry Martin to the Oxford faculty), and
then worked in Madrid for 6 years at the Institute for European-Latin
American Relations, before going to work in
Argentina for a few years.
When in Madrid, I knew Tom Burns - then
with the FT as their Spain correspondent.
Patricia, I wondered if you are in Madrid over Christmas and New
Year?, as I would love to get the book signed for my father in law. Actually, it
would be a lot of fun to invite you out for lunch somewhere nice, like
the St James (which really fits!) and chat about the book and life in Madrid.
Best wishes for the coming year
Peter
psiderman@gmail.com
Estimada Patricia:
ResponderEliminarHe leido con interés su libro. De niño recuerdo haber pasado muchas veces por Redondela durante mis veraneos gallegos. Solíamos ir a Vigo en coche para visitar a mi tía abuela Pepita Fariña, viuda del Doctor De Castro, y a sus hijos los médicos Ramón e Ignacio de Castro, y nietos.
He localizado en internet el texto íntegro del libro de su padre, que me parece fascinante,aunque sólo he leido fragmentos, y me pregunto si ha intentado usted traducirlo y publicarlo en español. Creo que sería un éxito.
Le saluda
Juan Campos Calvo-Sotelo